GlossaDigital sources and translation

Technical documentation for the desktop application: source organisation, text processing, review and data management.

Installation

Document translation

Library

Supported source searches, a bibliographic catalogue, IIIF viewing and local image versions.

Translation and review

Configurable pipelines, glossaries, phrase memory and quality checks for segmented documents.

Data and integrations

Workspace scope, language services, background jobs, export formats and backups.

Using this documentation

Start with Installation and first project, then read Workspaces and projects for data scope. For digital material, follow Source search and Library and IIIF viewer. For text work, see Translating a document and Assessment and review.

Reference pages describe parameters, formats and integration limits. The guide built into the application provides operational instructions for users.

Documented version

This site follows main. Glossa is in private beta, and your installed release may predate features described here. See Project status and Versions and release notes.